29 ASRS, AA.EE.SS., Stati Ecclesiastici 759AB, ff. 12_r–13_v.

30 Troia по-итальянски также означает и «свиноматка», и «шлюха». В своих неизменно едких комментариях Тардини иногда прибегает к игре слов, предполагая, что монаху с такой фамилией было предначертано «продаться» другим. ASRS, AA.EE.SS., Stati Ecclesiastici 759B, f. 22.

31 ASRS, AA.EE.SS., Stati Ecclesiastici 759B, f. 643_v, показания отца Эмилиано Луккези перед следственной комиссией.

32 Ibid., f. 640, допрос главного аббата бенедиктинской конгрегации, «субиакской провиции», Эммануэле Каронти.

33 Ibid., ff. 14_r/v, рукописные записи, сделанные Тардини 15 апреля 1944, после встречи с Плачидо Лукини (состоявшейся 13 апреля 1944).

34 ASRS, AA.EE.SS., Stati Ecclesiastici 758B, f. 22, служебная записка монсеньора Делл’Аквы, 16 июня 1944.

35 «Parlo al S. P. di D.»

36 ASRS, AA.EE.SS., Stati Ecclesiastici, 759B, f. 17.

37 Ibid., ff. 15 –16.

16. Рассказ о героях, трусах и двух львах дипломатии

1 Палатинская гвардия, охранявшая папу и Святой Престол, состояла из римских граждан, выходцев из знатных, высокопоставленных семей. Созданная в 1850 году как военный корпус, в 1944-м она занимала место между швейцарской гвардией и итальянской жандармерией. Палатинскую гвардию не следует путать со швейцарской, то есть эскортом папы, которая существует и поныне. Палатинская гвардия была распущена при папе Павле VI в 1970 году. Ее преемницей стала Ассоциация святых Петра и Павла, объединение добровольцев на службе у Святого Престола, в подчинении у кардинала – государственного секретаря.

2 ASRS, AA.EE.SS., Stati Ecclesiastici 763, f. 7, черновик статьи для «L’Osservatore Romano» (не опубликована).

3 Musters, Anselmus A., Jonge Bloei. Gedichten, Met een korte biografie en familieherinneringen, Uitgeverij Aan Het Park, Amsterdam, 2016 –2017.

4 Ibidem.

5 ASRS, AA.EE.SS., Stati Ecclesiastici 763, ff. 42 –43.

6 Ibid., ff. 19 –24_v.

7 Ibid., f. 18.