Вида чего? Что я буду говорить, вернее, бормотать, если окажется, что это там Паула или раздастся голос Ларса?

Нет, чем больше думаешь, тем страшнее и хуже. Лучший способ перестать дрожать и накручивать себя — набрать номер квартиры на табло домофона и шагнуть наконец навстречу этой неизвестности. А что буду говорить, там придумаем.

Голос в динамике домофона чуть надтреснутый, человек либо только что проснулся, либо много курит.

— Добрый день, это Линн, Йен договаривался…

— Заходи!

Грубовато, однако. Хотя чего я ожидала, подняв человека с постели в неурочный час? При мысли о постели становится не по себе. Я тут же возмущаюсь: нет, нет, нет, Ларс не может жить в этом районе. И ночевать тоже не может.

Внутренний голос ехидно замечает, что район Хурншгатан ничуть не хуже СоФо, а многие считают, что лучше. Ну и пусть считают, а Ларс все равно не мог.

Второй этаж не двадцать восьмой, добираюсь быстро. В проеме двери стоит хозяйка.

— Привет, заходи. Хочешь, разувайся, а можешь и так. Мне не до уборки.

При одном взгляде на Хильду у меня с души сваливается даже не камень, а сама гора Хэккельфьелль. Это не Паула, и Ларса в квартире нет.

Черноволосая, смуглая Хильда чуть выше меня, но заметно крепче. И старше лет на пять.

— Снимай куртку, пойдем пить кофе.

В квартире кавардак (видела бы это моя бабушка!), но сей факт Хильду ни мало не смущает, в конце концов, она не звала меня в гости. Я прохожу следом за хозяйкой на кухню, где пыхтит кофеварка. Чисто, но захламлено.

Хильда наливает кофе, протягивает мне чашку, даже не спрашивая, хочу ли. Вообще-то это неплохо, она не воспринимает меня как чужеродный элемент, хотя я прекрасно понимаю, что одно неловкое слово, и вся ее дружелюбность исчезнет. Я все равно чужая в этом мире. А Ларс? Интересно, бывал ли он, бывает ли в этой квартире?

— Как тебя зовут?

— Линн. Хильда, извините, что я отвлекаю вас в такое время…

— Давай на «ты», терпеть не могу этих заморочек с выканьем.

— Хорошо. Я понимаю, что не вовремя…

— Так, детка, сначала ты скажешь, какого черта разыскиваешь Паулу и почему торопишься. И почему об этом не должен знать Ларс. Он с меня шкуру спустит, если узнает, что я тебе что-то рассказывала за его спиной.

— С меня тоже, если узнает, что я расспрашивала.