ОФИЦИАНКА. Тогда почему тебе не выпить одно, потом заказать другое? Холодненькое будет.

БИЛЕЙН. Я так хочу. Наверно, есть причина.

ОФИЦИАНКА. Когда найдешь причину, золотко, скажи мне…

БИЛЕЙН. А зачем тебе говорить? Может, я хочу держать ее про себя.

ОФИЦИАНТКА. Сэр, вы знаете, мы не обязаны вас обслуживать. Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании кому угодно.

БИЛЕЙН. Говоришь, ты не будешь обслуживать меня, потому что я заказываю два китайских пива и не говорю почему?

ОФИЦИАНТКА. Я не сказала, что мы вас не обслужим. Я сказала, мы сохраним за собой такое право.

БИЛЕЙН. Слушай, причина — безопасность, подсознательная потребность в безопасности. У меня было тяжелое детство. Две бутылки разом заполняют вакуум, нуждающийся в заполнении. Возможно. Я не уверен.

ОФИЦИАНТКА. Я тебе вот что скажу, дорогой. Тебе нужен психиатр.

БИЛЕЙН. Хорошо. Но пока его нет, могу я получить две бутылки китайского пива?

К столику подешел бармен.

БАРМЕН. Что за базар, Бетти?

ОФИЦИАНКА. Он хочет две бутылки китайского пива. Без стакана.

БАРМЕН. Бетти, может, он ждет друга.

ОФИЦИАНТКА. Блинки, у него нет друга.

БАРМЕН (Билейну) У тебя нет друга? — спросил он меня.

БИЛЕЙН. Нет.

БАРМЕН. Тогда зачем тебе две бутылки китайского пива?