Heiko2003 Тёмная Ведьма и Некромант Переводчик — Илья Кошкин (Witchmaster)

Heiko2003

Тёмная Ведьма и Некромант

Переводчик — Илья Кошкин (Witchmaster)

Глава 1. Прогулка

Глава 1. Прогулка

Неожиданный визит тётушки Мардж на Привет Драйв стал для Гарри настоящим кошмаром. Последние три дня он старательно сдерживал себя, но сегодня атмосфера на кухне стала слишком накалённой.

— Разве можно винить Вернона в том, что из мальчишки вырос выродок? Вы старались, как могли, чтобы он стал похожим на маленького Диди, но, так или иначе, ответственность за этого негодяя лежит только на его родителях. Ведь когда шлюха производит потомство от алкоголика, какого еще результата можно ожидать? — полным негодования голосом удивилась она.

Дурсли слушали её проповедь вполуха, постоянно косясь на племянника, который с перекошенным от злости лицом прислонился к косяку у проёма. Он пошел вперёд, и семейство побледнело: его окружала невиданная аура мощи, а в глазах плескался изжигающий ненавистью огонь.

— Как ты назвала мою маму? — прозвучал тихий леденящий душу голос.

Подняв на него не на шутку перепуганный взгляд, Мардж облизала пересохшие губы и нервно сглотнула.

Выхватив палочку, Поттер приставил ее к горлу ошалевшей тетки.

— Отвечай мне, сука! — закричал он.

Вконец растерявшись при виде небольшой палки, толстуха открыла было рот:

— Что ты?..

Но тут Вернон взял инициативу в свои руки: вскочив на ноги, он прервал сестру, завопив на Гарри:

— Ты не посмеешь пользоваться своими идиотскими штуками здесь, парень!