Ирвин Хайтман – Гарри Поттер. Дамблдор

Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, является одной из самых известных и таинственных фигур в серии о Гарри Поттере. Является ли он всезнающим мудрецом или узколобым человеком? Проявляет ли он великодушие или злые намерения? Что на самом деле двигало им в последние годы его удивительной жизни? Мы можем видеть его влияние в каждом «вроде бы» совпадении и анализировать те, порой трудные, решения, которые ему приходилось принимать. В этом обширном исследовании Ирвина Хайтмана события поттерианы будут разобраны в совершенно новом свете, а на давние вопросы поклонников наконец-то найдутся ответы. Чтобы сохранить нейтральную позицию в связи с известной «битвой переводов» ГП, мы проведем собственный перевод, стараясь максимально приблизиться к оригиналу. Однако для удобства в скобках после некоторых имен и названий будут даны варианты, знакомые российскому читателю из переводов издательств «Росмэн» (1) и «Махаон» (2) [например, Северус Снейп (1 – Северус Снегг, 2 - Злотеус Злей)].