— Выключи это, — попросил я.

Музыка умолкла и одновременно пропала и голограмма.

— Можешь объяснить мне по-человечески, что здесь происходит?

— Ты на звездолете. Настоящем. Точнее, ты управляешь искусственно созданным телом, которое находится на космическом корабле. Технологии репликации и нуль-перехода существуют на самом деле. А ты — один из тех, кто оказался способен выдержать перенос.

— Бред.

— А ты проверь. Только учти, что запас биоресурсов на борту «Неистребимого» ограничен. И он уходит не только на воссоздание твоего тела, но и на создание пищи, некоторых органических материалов…

— Допустим, я поверил. Какой во всем этом смысл?

— Мы подлетаем к звездной системе, в которой обнаружена планета земного типа. Твоя задача — спуститься на планету, развернуть на ней добывающий комплекс и организовать постройку маяка. К сожалению, в реальности эти штуковины слишком велики, чтобы их транспортировать, так что придется создать его самостоятельно. Впрочем, все необходимое для этого есть на борту звездолета, а ресурсы — на планете.

— Как в игре? — я невольно усмехнулся.

— Ты даже не представляешь, насколько. Все оборудование создано в полной аналогии с игровыми прототипами, и даже управляется аналогично. Фактически, в «Колонизации» ты прошел интенсивный курс обучения, и вполне справишься с возложенной на тебя задачей. Разумеется, я тебе в этом помогу.

— Индекс соответствия? — догадался я.

— Он самый. Твой набор теоретических знаний соответствует минимальному, необходимому для автономного создания маяка. Да и на практике все не сильно отличается от игры — техники проекта «Экспансия» приложили немало усилий, чтобы добиться этого.

— А кто ты? ИскИны так не разговаривают. Если только это не игра, — вспомнил я Вейдера.

— Квазиразумная искусственная интеллектуальная система. Мой психотип и модуль логики имеют естественное происхождение. Наверное, меня можно было бы назвать информационным киборгом.

— Это все слишком сложно для меня, — сознался я.

— Поэтому я здесь. В пределах корабля, я могу создавать визуальные имитации игровых интерфейсов, чтобы облегчить твой переход к реальности, Повелитель.

— Дарт… Тьфу ты! Квази как-там-тебя система, может, хватит уже меня так называть?

— Мне нравится имя Дарт Вейдер. К тому же, он и есть часть меня — как и ты, я проходил в «Колонизации» настройку под психотип своего будущего напарника…

— Ну, тогда скажи мне, «напарник», что произойдет, если я сейчас разобью себе голову об стену?

— Тебе будет больно. На стене останется очень некрасивое пятно. А потом ты снова появишься репликаторе, истратив двенадцать процентов биоресурсов на создание нового клона. И пятно придется вытирать — я не потерплю беспорядка на своем борту.