– Ты видишь мою боль? – спросил Тис.

– Нет, – прошептал Джор. – Я ее чувствую. Но не как боль. А как… пар. Как туман. Куда ты пропал? Мне на миг показалось, что ты там же… Где и этот… Ты тоже мертвый?

– Живой пока, – нырнул в свежую рубаху Тис.

– Ты видел кого-то? – сложил брови домиком Джок.

– Молодого воина со шрамом на правой скуле, в старинном котто, в разбитом доспехе с изображением вазы на груди? – спросил Тис.

– Ты увидел? – замер Джор. – Ты его увидел?

– Увидел, – кивнул Тис. – Просто… Просто мне нужно усилие, чтобы увидеть, а ты можешь видеть всегда. У тебя дар. Видеть на шаг в сторону, оставаясь на месте, мало кому дано.

– Будь он проклят, этот дар, – схватился за голову Джор. – Как мне его не видеть? Как? Я же не просто его вижу… Я впитываю ужас, который исходит от него! Он копится во мне, копится, копится!

– Он же никуда не денется, – прошептал Тис. – Если ты его не будешь видеть, он никуда не денется.

– Пусть, – выдохнул, всхлипнув, Джор. – Пусть. Я хоть высплюсь.

– Я, может быть, помогу тебе, – задумался Тис. – Это странно, что тени не уходят, а остаются. Мама говорила, что так не должно быть. Несколько дней, не более того, но не сотни или тысячи лет. Я помогу, но не сразу. Мне нужно разобраться. А пока есть у меня одна вещица.

Он подумал немного, сунул руку за пазуху и вытащил браслет смотрителя. Приложил его к щеке, ощутил холод кости, а потом бросил Джору.

– Надень на запястье, но не показывай никому. Прячь его под одеждой. Это на время. Не моя вещица. Хозяин придет за ней. Понимаешь?

– Не вижу… – прошептал Джор, натянув браслет на руку. – Ничего не вижу. Нет, тебя вижу, его не вижу. И не слышу этих голосов.

– Меня слышишь? – спросил Тис.

– Слышу! – чуть не заорал Джор, закрывая лицо руками, потому что слезы побежали по его щекам. – Но только тебя!

– А что же тогда не выходите? – раздался за дверью голос Юайса. – Пора, друзья мои, на ужин. Пора.

– Я тоже помогу тебе, – прошептал, глупо улыбаясь, Джор. – С твоей болью. Я умею. Я помогал батракам, когда их пороли в доме моего отчима на конюшне. Это трудно, но можно. Вот увидишь!

Первый месяц в крепости пролетел так быстро, что Тис и опомнится не успел, как в одном из их окон, за которым словно оживший Джор устроил кормушку, показалась голубоватая с красными кругами вокруг глаз птичка. Она поклевала крошки, затем вспорхнула на жердочку и засвистела, зачирикала так, что песня ее донеслась через двойное стекло.