— … но мне арбитр, инструктор, куратор или ментор не нужен, — закончила фразу Жойс. — Пацан явно не тупее меня, если судить по выписке, — девушка кивнула на комм подруги. — И явно не ленивее тебя, если судить по ней же. Если ему сейчас зависнуть без денег с этим штрафом, ты не понимаешь, что дальше будет?

Карвальо в один момент увяла настроением и принялась ожесточённо размешивать содержимое в чашке ложкой.

— Вот и я не хочу, чтоб он в армию загремел на юга. — Закончила сержант. — А что до упомянутого, — Жойс многозначительно поиграла бровями, — то у меня по десять судов в год, и даже больше порой бывает. Но тебе напомнить, какой дома дом у меня? И сравнить его с твоей халупой? При том, что я ни разу ни офицер, ни врач, ни диплома даже бакалавра не имею, и воо…

— Молчи. — Капитан накрыла ладонью рот подруги, перегнувшись через стол. — Извини. Не лезу.

Кафузу молча потянулась вперёд и впечатала поцелуй в губы Карвальо.

— М-да, и тишина какая-то неловкая в заведении, — хихикнула на это Камила, пользуясь преимуществами того, что их никто не понимает.

— Не говори, — поддержала её Жойс. — Ладно, спасибо, что держишь в курсе. Ты сразу узнаешь, если его на дуэль позовут?

— В медсектор сразу уведомление придёт, — пожала плечами капитан. — Медобеспечение же на нас. Иное является грубым нарушением Уложения и идёт уже по криминальной федеральной статье.