– Привет, голубушка. Вздремнула?

– Не-а, просто книгу читала.

– Тебе надо чаще отдыхать. Завтра уезжаешь?

Эйвери налила три кружки чая и накрыла стол для завтрака.

– Решила, что поеду во вторник. Занятия начнутся только после обеда.

Мать с чашкой пюре в руках просияла.

– Чудесно!

Открылась дверь, отец стащил с головы кепку с эмблемой добровольной пожарной дружины.

– Что чудесно?

– Эйвери остается до вторника.

– Придется мне с тобой ехать, – посетовал он. – Записываться в аспирантуру по компьютерному программированию. Иначе в этой треклятой махине не разобраться.

– Не все так страшно, – возразила Эйвери.

– А ты попробуй пересесть с лошади за штурвал космического корабля!

Эйвери рассмеялась:

– Папа, ты не настолько стар.

– Ну, значит, мои мозги не так хорошо варят, как у других.

– С твоими мозгами все в порядке, голубчик. – Мать взяла дочь и мужа за руки, отец прочитал молитву благодарения.

– Я тебе вот что скажу: у старого фермера бесконечные перемены и прогресс уже вот где!

Эйвери откусила кусок курицы – изумительный вкус.

– Папа, можешь не переживать. Сдается мне, что теперь положение долго не будет меняться.