– Курсант Саттор!

Дежурный офицер, лейтенант Планетарной службы Сергей Никсон, застыл перед нарушителем дисциплины, буравя его тяжелым взглядом. Но вдруг в гнев в его глазах сменился тревогой.

– Что с вами, курсант? – спросил лейтенант. – Вы ранены?

– Нет, – просипел Рик, облизнув пересохшие губы.

– Где вы были? И что, черт возьми, происходит?! – в сердцах воскликнул дежурный. – Один курсант арестован, второй является, едва живой.

– Кто? – Саттор подался вперед. – Кто арестован? Кто?!

От резкого рывка вперед его повело, и Рик выставил рук, чтобы опереться о стену. Он поднял взгляд мутных от боли глаз на офицера и повторил вопрос:

– Кто арестован?

– Брато, – ответил вместе Никсона вахтенный курсант. – Еще несколько часов назад взяли, прямо на территории академии.

– Тихо! – рявкнул лейтенант. Затем посмотрел на Рика. Тот привалился к стене и закрыл глаза. Бледность, и без того покрывавшая лицо курсанта, приобрела сероватый оттенок. – Вам плохо, курсант?