- Тридцать метров высококачественного особо прочного шнура, - вмешивается в завязывающуюся беседу брат Эдди, хлопая об прилавок выбранной упаковкой. - Рассчитайте!

Дядюшка Калеб невозмутимо бьёт по клавишам кассового аппарата.

- Двенадцать долларов, девяносто девять центов, - говорит он, выбивая чек.

- Без сдачи, - брат Эдди кидает на прилавок тринадцать долларов мелочью.

- Премного благодарен, - дядюшка Калеб прячет честно заработанный на чай цент в кармашек для часов. - Могу ли я быть ещё чем-нибудь вам полезен, молодые люди?

- Ещё как можете, дядюшка Калеб, - весело скалится брат Эдди. - Не подскажете случаем, кто такой «ниггер»? И где нам его сыскать?

Дядюшка Калеб протирает ветошью «ремингтон».

- Знавал я одного ниггера, - после недолгого молчания важно говорит он. - Правда, давно это было. Незадолго До Того, Как Всё Это Произошло. Жил в нашем городке кое-кто с похожей фамилией. Звали его Джеремайя. Джеремайя Ниггер.

- Видишь? - тычет меня в бок Эдди.