Кай (кровожадно). О да!

Дэн (удивленно оглядываясь). Где?!

Ланс (испуганно). Мы уже уходим!

Гопники (заискивающе). Эй, братаны, вам помощь не нужна? Ну, там, в натуре, на угли подуть, травку попышнее взбить, комаров с поляны разогнать?!

Тед (милосердно). Ладно, живо скинулись по стакану семечек, и валите отсюда!

Гопники благодарно крестятся, скидываются и улетают, Дэн торжествующе тащит к столу мешок семечек. Под шумок все забывают, что киборги наказаны, и те стараются не нарываться, чтобы не вспомнили.

Наступает блаженный, как окно бури, миг затишья.

Тед щедро поливает пивом шашлыки и свой желудок, Ланс рисует отбивающихся от Полины клещей, Алик приобщает Кая к мультикам, а Кай его – к березе.

На поляну садится еще один корабль.