Игорь Пресняков – Пятнадцать отважных

В далёком 1992 году скромный киоскёр воронежской «Союзпечати» Игорь Пресняков опубликовал свою повесть «Адский рейд, или Операция «Чаша Грааля» в районной газете. Произведение увидело свет под псевдонимом Генри Д. Престон. Вскоре «Адский рейд» вошёл в серию «Шедевры мировой фантастики» (в которой также были представлены работы Гордон Диксона «Дикий волк», Стефан Вуд «Одиссея под контролем» и Эдмонд Гамильтон «Молот Валькоров»), изданную Петрозаводским издательством «Лик». Московское издательство «Пилигрим» включило повесть Преснякова в сборник «Мифы Вселенной», указав, что перевод с английского осуществил некий С. Тереженко. В итоге, в Эстонии повесть была переиздана под названием «Пятнадцать отважных» в сборнике «Четвёртые звёздные войны», изданном в Таллине в 1992 году «Библиотекой «Лооминг».