Ричард Кирк Необходимые монстры

Ричард Кирк

Необходимые монстры

Richard Kirk

Richard Kirk

NECESSARY MONSTERS

NECESSARY MONSTERS

 

© В.Ф. Мисюченко, перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018

* * *

Элайн и Эмили – с любовью

Элайн и Эмили – с любовью Элайн и Эмили – с любовью

В память об Аллане Ките Лаве

Педро Кальдерон де ла Барка

 

Головастик в банке

Головастик в банке

Мемория повернулась во сне. Руки и ноги ныли. Мох рисовался ей мальчиком из далеко-далеко ушедших лет. Этим обрезком памяти она отомкнула дверь в его сны и, незримая, вошла в них.