— Злокрысье дерьмо, это самое тоскливое время за весь год… — он подпер щеку кулаком и принялся разглядывать Пит, листающую очередную книгу.

Девица молча водила взглядом по строчкам и хмурилась своим мыслям. Прядь волос свесилась на лицо, но дова даже не заметила этого. «Десятки легенд и ни одного попаданца…» — проворчала она. Тень от оконной рамы падала ей на грудь и огибала ременную перевязь для зелий — в этой воровской броне даже под пузырьки имелось место. Плотный доспех из темной кожи был сделан на совесть: с мехом внутри, надежно укрыта шея — в этом вороте она выглядит особенно тонкой и хрупкой, что, кажется, можно сломать двумя пальцами. Бишоп поймал себя на мысли, что любуется довой. Он спохватился, тут же опустил взгляд на спрятанную под броню грудь…

— Слушай, красотка, — Бишоп растекся по столу и преданно заглянул девице в глаза, — я тут подумал…

— Не может быть…

— Опять обижаешь, — притворно вздохнул рейнджер, — так вот… Может нам стоит узнать друг друга поближе?

Дова оторвала взгляд от книг и удивленно вскинула брови:

— Узнать поближе? Что ты имеешь ввиду? Я видела, как ты бреешься ножом, колупаешь любимый ноготь на ноге, и прочувствовала все ароматы твоих портянок. Куда уж ближе…

— Ты, красотка, тоже не фиалками пахнешь, — отчего-то оскорбился Бишоп, — как по нужде сходишь — злокрысы в округе дохнут…

— Я не виновата, что мой желудок не предназначен для здешней еды, которая едва ли полезнее помоев…

— Помоев? Не знаю, чем ты кормила до этого свою задницу, но здешняя еда не хуже и не лучше любой другой. По-моему, кто-то много о себе возомнил…

— Единственное, что я возомнила, так это то, что ты можешь…

Их перепалку прервал дикий рёв:

— Молча-ать, безмагичье отродье!!!

Около стола вырос библиотекарь и, сложив руки на груди, испепелял нарушителей взглядом. Под серой кожей играли массивные мускулы, а выпирающие из-за орочьего прикуса клыки сделали оскал еще более угрожающим. Бишоп откинулся на спинку стула, умолкнув, а дова выдвинула челюсть вперед и крепко сцепила зубы — все ее силы уходили на то, чтобы не взорваться.

— Еще одно слово, и я вышвырну вас отсюда, пустоголовые, — припечатал орк, обращаясь к Пит, — в библиотеке должна быть тишина.

Пит со свистом выпустила воздух. Она медленно отодвинула стул, поднялась навстречу орку. На его фоне девица казалась совсем мелкой пигалицей и, чтобы быть повыше, она демонстративно залезла на стул, поднялась во весь рост. Оказавшись на пол-головы выше орка, Пит уперла руки в бока:

— Слушай внимательно, мечта ортодонта. Всему есть предел. Хочешь от нас избавиться? Отлично. У тебя есть два пути… Первый: можешь помочь мне в поисках нужной книги, и тогда мы быстрее свалим из этого холодильника, который ты зовешь «библиотекой». И второй. Ты можешь вышвырнуть меня отсюда самостоятельно, но тогда ты никогда не узнаешь в какой книге, из тех которые я брала (а брала я за эти три дня оч-чень много) в какой из них я залила чернилами целую страницу и приписала пару куплетов из похабной кабацкой песни… Ну? И что ты выбираешь?