В новой планетной системе конфликт между видами продолжился с ещё большей силой, но артараны, всё же, смогли установить контроль над своими создателями. Не желая больше подвергать себя риску, артараны ушли на другую планету, совершенно не пригодную для жизни биологических организмов, но очень богатую полезными ископаемыми, переместив туда и производство и технологии, оставив артарианов, практически, ни с чем. Артаранам для существования не нужны ни атмосфера, ни вода ни какая-то биологическая пища. Всё это им заменяет специальная субстанция – синтик, своего рода человеческая кровь синего цвета, которая синтезируется в специальных реакторах из набора, практически, любых химических элементов, которые есть у артаранов в доступе. Одной ёмкости с такой субстанции артарану хватает от десяти до ста лет жизни, в зависимости от условий, в которых находится артаран. Ещё будучи в своей прежней планетной системе, артарианы проводили опыты, по замене синтика на энергию внутреннего мира, надеясь что эта энергия, если ею насытить пространство избавит их от этой синтетической жидкости и их носители станут ещё более совершеннее, что позволит им даже без космических кораблей путешествовать по Вселенной. Но произошло то, что произошло.

Уже будучи в этом мире, у артаранов, вдруг, выяснилась весьма неприятная проблема – человеческий мозг, который являлся основой их разумов, оказался не вечен, а имел ограниченное время жизни, как биологический объект, порядка восьми тысяч их лет. Даже несмотря на их усилия по попыткам замедлить его старение, путём разработки искусственного биологического мозга, успеха не возымели – искусственный мозг жил, едва ли не на порядок меньше и часто умирал настолько внезапно, что разум, размещающийся в нём не успевал переместиться в другой мозг. Разработка же искусственного мозга, основанного на физических принципах строения, успеха пока не возымела, технология создания мозга отвечающего всем требованиям имеющегося естественного биологического мозга оказалась чрезвычайно сложна и продвигается очень и очень медленно. Артараны начали, просто-напросто, умирать. И хотя артаран может существовать и без биологического мозга, но тогда он теряет свою индивидуальность, своё я и становится, практически, тем механическим созданием, которыми у нас являются адроны. И тогда артараны вспомнили о колонии артарианов, брошенной ими на другой планете.

Жизнь в колонии артарианов тоже оказалась чрезвычайно сложной: адаптация к новому климату, а отсюда и к неизвестным вирусам, тоже проходила непросто и когда их биологический организм приобрёл иммунитет к новым условиям жизни, от изначальной колонии осталась едва ли не десятая часть численности. Всё же численность колонии удалось стабилизировать и даже появился её небольшой рост. Но в результате выживания, артарианами оказались утеряны не только военные навыки своей защиты, но и почти вся грамотность, которая сейчас у них на уровне начальных знаний.