Избегая встречаться с кем-либо, Анна на лифте поднялась на сорок четыре яруса, побродив по коридорам, прежде чем сумела отыскать указанную секцию. Табори собрались в общей гостиной и тоже неплохо проводили время, разряжая одно зарядное устройство за другим, запивая маслянистой жидкостью. Кто-то гонял тяжелые бильярдные шары, кто-то играл в карты, кто-то в шахматы. Народ империи Гидра перенял все привычки своего Правителя Айры, которая именно так развлекалась на досуге. Мать часто вспоминала землю, пытаясь разобраться, как случилось, что ничего, что связывало бы людей и ее не осталось. И каждый раз обе они понимали, что нельзя насилием вернуть людей к тому, от чего они избавлялись долго и настойчиво, добиваясь свободы от всех обязательств перед Богом и Правителем.

– Могу я видеть Тино? – спросила она у первого робота, который был ближе.

– Мы все Тино, – заметил он как бы между делом, изучая позицию на шахматной доске. – Я понял… Он в двадцать восьмом номере.

Анна прошла по коридору, постучавшись. Дверь перед ней тут же распахнулась. Тино искал что-то у себя в сумке, повернувшись спиной, и радостно раскинул руки, когда увидел ее.

– Я знал, знал, что ты придешь! – воскликнул он, поднимаясь с коленей.

Анна почувствовала укол совести. За всеми ее переживаниями и войной с демонами она совершенно забыла и о народе табори, и о гидрах, ни разу не навестив.

– Что-то случилось? – забеспокоился Тино, когда заметил ее расстроенный вид.

Анна кивнула.

– Мы расстались с Даем, – с горечью сообщила она.

– Но… – Тино растерялся. – Как это произошло?

Анна утерла невольно выкатившуюся слезу, хлюпнув носом.

– Ты не закажешь мне чашечку чая, а то я по нулям, – попросила она.

Рассказ был недолгим. Тино протянул ей полотенце, придвинув еще печенья.

– Даже не знаю, что сказать, – расстроено проговорил он. – Я никогда не задумывался, сколько здесь что стоит. Наши расходы оплачивает империя Гидра. – Я думаю, твоя мама будет рада, если ты поселишься с нами. Тут есть свободные комнаты. Мы бы никогда так не поступили.

– Нет, нет… – торопливо отказалась Анна. – Я по другому делу пришла. Я ухожу. Но мне… мне нужен кто-то, кто смог бы запеленговать трей. Если ты откажешься, я пойму…

– Я не откажусь, – кивнул Тино. – Я совершенно не выношу замкнутое пространство! Мы не так далеко от галактики Габорры и сможем добраться. Но мне нужно подумать… – он по-человечески нахмурил лоб. – Первое, нам понадобится флаер. Второе, маршрут, который проложили демоны. Третье… зарядные устройства. Много зарядных устройств! Четвертое, запас пищи для человека. И… гидры. Одна или две. Они смогут почувствовать туманность и скажут пленникам, чтобы включили трей. В порту крейсера есть грузовые и пассажирские транспортные корабли дальнего следования.