Пилот никак не отреагировал на указания, только лениво вздохнул и закатил глаза. Ивар ткнул его в плечо.

– Вас понял, – отозвался Адам и зевнул – три дня на автопилоте расслабили его сверх меры. – Никак не пойму, почему земляне все меряют в астрономических единицах? Вся нормальная галактика давно перешла на километры.

Ивар усмехнулся: одна такая единица равна среднему расстоянию от Земли до ее солнца – очень претенциозно измерять в них чужие звездные системы.

– Потому, что тогда им вообще нечем будет гордиться. Но здесь нас вовсе не земляне ждут, если ты еще не догадался.

Пусть Михъельм и формально часть земных территорий, но не стоит напоминать об этом местным – можно легко нарваться на драку.

Пилот пожал плечами.

– Это хорошая новость или плохая? Я всех планетников одинаково не люблю.

Адам – из аламарси, народа кочевников, которые предпочитают гигантские, неповоротливые корабли-ульи комфортной жизни на планетах. Они редко появляются возле населенных миров, если только не собираются продать тебе списанный истребитель или награбленное добро. Ведь большинство аламарси – пираты и контрабандисты. За штурвал они садятся раньше, чем их сверстники на планетах идут в школу, так что кочевникам на роду написано быть лучшими пилотами в галактике. А чем зарабатывают лучшие «летуны»? Уж точно не скучной перевозкой картошки.

Ивару очень повезло ухватить Броуди себе в команду – тот не раз и не два вытаскивал его из самых страшных передряг. Но были у кочевого воспитания и минусы: мало того, что Адам не признавал личных границ, так еще и вел катастрофически неряшливый образ жизни. Хотя, если быть честным, Ивар так и не выяснил, все ли аламарси живут среди разбросанных банок и грязных кружек или только этот кочевник.

Словно в подтверждение, Адам достал из-за приборной панели почерневшую от налета чашку, дунул в нее и отправился к реактору – налить горячей и немного радиоактивной водички.

По пути он толкнул спящего на месте штурмана Гэри, третьего и последнего члена команды. Тот вздрогнул и сдавленно выругался.

– Чего надо? – спросил он и слезящимися глазами уставился в пустоту.

Строго говоря, штурманом Гэри никогда не был, а слово «астронавигация» принял бы за ругательство. Его пришлось усадить за пульт навигатора только потому, что на корыте не было больше никаких кресел и кроватей. Только три не очень удобных сиденья в кабине пилотов, которые едва ли предназначались для долгих скитаний по галактике.

– Что думаешь, Карма, на этот раз быстро отделаемся? – спросил пилот из дальней части корабля.