«Десять тысяч триллионов километров», – подумала Розали, когда переборка закрылась. – «Это далеко или не очень?»79

***

В это же время Ивар де Карма заваривал чай в своей каюте. Аромат получился не таким, как у его любимых традиционных напитков Кидонии, но хоть не нужно было пить флотскую пакетированную дрянь – уже что-то.

Едва мужчина сделал глоток, двери в каюту открылись и в нее без приглашения ввалились два человека: женщина в бело-красном кителе ГБшника и парень в черно-красных доспехах солдата. Оба замерли на входе, словно ожидали увидеть здесь не Ивара, а кого-то еще.

– Пить будете? – спросил де Карма. – У меня есть два вида чая, немного пряного вина и даже бурбон. Гадкий, правда, как и все подделки. Но не отравитесь – я проверил на своем пилоте.

– На службе не пьем, – отмахнулась офицер и уселась в кресло посередине каюты. Ивар специально его туда подвинул, чтобы любоваться видами во время остановок корабля, и рассчитывал сам в нем сидеть во время «интервью». – Прежде чем начнем: есть что-то, в чем вы хотите признаться?

– Нет, только три вопроса.

– Каких же?

– Животных любите? У меня есть два волосатых чудища – всюду вожу их с собой.

Офицер поджала губы.

– Я наслышана о вашем специфическом чувстве юмора. Остальные вопросы такие же бессмысленные?

– Отнюдь. Второй и третий звучат примерно так: чего вам надо от меня? И почему вы не представились по форме?

Офицер сделала вид, что не удивилась прямоте, и проигнорировала последний вопрос.

– Чем вы занимаетесь, господин де Карма?

– Я эксперт по поиску потерянных грузов. Движимых и недвижимых. Хотя в последнее время больше специализируюсь на профессиональном застревании на враждебных планетах. Советую вам хотя бы раз это попробовать – ощущения отчаяния и тревоги просто незабываемые.

Офицер проигнорировала шутку.

– Что за «движимые грузы»?

– Котики всякие, – пожал плечами Ивар. Это можно назвать сарказмом, ведь все в комнате знали, о ком речь.