1 - в оригинале название главы звучит как "Твари стали Металлическими". Здесь и далее в главе отсылки к Metal Slime из серии jRPG игр Dragon Quest. Тварь отличалась жуткой трусостью, однако убивший её в награду получал много очков опыта. Характерно, что первая игра серии вышла ещё в 1986 году на Famicom, и на родине по популярности превосходит даже Final Fantasy, поэтому отсылки понятны всем без исключения. На постсоветском пространстве ближайшим аналогом Metal Slime как по поведению, так и по всенародной известности является Blatta Germaniсa. Разве что очки опыта за них не дают.

113. Паук против Дракона Огня ①

113. Паук против Дракона Огня ①

Уф. Наконец–то огненное озеро осталось позади, и я ступила на твёрдую землю. Хорошо конечно, но мне так ни единой твари и не попалось, даже выносливость пошла на убыль, а ведь её была целая куча. Не голодаю конечно, но умения, расходующие ОВ пришлось отключить. 

  Ну и что дальше? Чего все в магму попрятались? Трусливо воспользовались своим преимуществом и разбежались, да так что не достать. Что за наглость, как же честный бой? 

  На самом деле проблема серьёзная. Здесь на Среднем ярусе в магму может нырнуть любая тварь. Я гораздо быстрее, и легко убью всякого, кто сунется на берег, но бессильна, пока они на глубине. Да и годятся они разве что запасы выносливости пополнить, очков опыта на них особенно не заработать. А без опыта не будет и очков умений. Эволюция поджидает меня на двадцатом уровне, и до того я хотела прикупить ещё один Дурной Глаз, а после приберечь очки, чтобы понемногу накопить на "Лень", но план пошёл прахом. Ну правда, что делать–то? 

  Эх, быстрее бы до Верхнего яруса добраться. Там магмы нет, и тварям не сбежать при всём желании. Эй! Тут все меня боятся, что ли? 

  Так. За язык меня конечно никто не тянул, но это уже перебор.