За спиной Пробуса звучит резкий сигнал зуммера. Пробус подскакивает на табурете, хватается за сердце. Марк Тумидус достает из кармана черную бляшку — не коммуникатор, другое устройство.
Марк Тумидус: Что там у вас? Хорошо, заприте его в пятой. И чтоб без членовредительства! Скоро буду.
Крисп: Что там?
Марк Тумидус: Тузика поймали. (Кивает на Пробуса.) Его тузика. Не то чтоб поймали… Сам прибежал и в дверь ломился. Ну, парни и приняли дикаря.
Крисп: Твою декурию! Похоже, мы спалились.
Дверь допросной открывается: она не заперта. В помещение входит крупный ягуар. Зверь мимоходом трется о бедро Марка Тумидуса, игнорирует Криспа и Пробуса, укладывается у стены, дремлет. Пробус в шоке. Тумидус равнодушен, Крисп — тоже. За время полета на «Мизерабле» унтер-центурион Крисп Вибий привык к тому, что за манипулярием Тумидусом по всей яхте хвостом таскается ягуар со странной кличкой Катилина. На Сечене манипулярий старался не брать Катилину в присутственные места, но для допроса сделал исключение.
Пробус (вытирает лоб платком): Вы хотите меня пытать?
Марк Тумидус: Чем?
Пробус: Этим… Хищником.
Марк Тумидус: Обязательно. Вы устойчивы к пыткам?