Светлый фон

Однако сейчас все пошло иначе. Как только охранник запер за мною дверь — хорошо запер, быстро ее было не открыть, что заставило меня лишний раз задуматься, кто же устроил мне ловушку — «Ясинтра» повела себя не как обычно. Она встала в полный рост. Пленница всегда старалась хоть как-то оскорбить меня, например, не вставала с кровати, так и плевалась ядом, лежа, демонстрируя свое неуважение. Сейчас, и стоило мне войти, она встала из-за стола. Хотя по мелочи, все-таки, попыталась уязвить, заговорила на всеобщем, а не на илитиири. По ее понятиям, это должно было меня задевать.

— Явилась? — презрительно бросила мне «Ясинтра», даже не поприветствовав. — Как обычно, не торопилась.

— Хочешь сказать, что я была обязана предстать перед твоими очами по первому требованию? — я, не слишком-то возмущаясь попытками оскорблений, села за стол и жестом пригласила сесть пленницу. Та подчинилась.

— Нет, — ответ оказался неожиданным, и напряг меня еще больше. — Я у тебя в плену, так что на подобное не рассчитывала.

— Что-то изменилось, — констатировала я. — Ты, наконец, включила голову, вспомнила задания, которая тебе давала матрона Хланэлд, а затем и посланники Матери, и занялась исполнением своих прямых обязанностей?

— Странно, правда?

— Странно то, что тебе потребовалась неделя, чтобы понять, за что же Мать наша тебя так занятно наказала.

— Побудь ты в плену у крыс, тоже бы окрысилась на весь мир.

— А до крыс ты на весь мир опаучивалась?

— L'elamshin d'lil Ilythiiri zhah ulu har'luth jal, — высказала мне «Ясинтра» таким тоном, словно объясняла нечто очевидное нерадивой ученице. И перевела на всеобщем, словно я не знала илитиири, — Судьба дроу — завоевать всех! Низшим и еретикам нет места на вершинах власти.

— L'elamshin d'lil Ilythiiri zhah ulu ilstar tresk’ri, — возразила я. И точно так же перевела. — Судьба дроу — править миром. Почувствуй разницу.

— Но все равно сперва придется исполнить первую истину. Иначе вас не поймут.

Я или напрасно регулярно заходила в гости к «Ясинтре», или напрасно дала ей как следует подумать. Сейчас перед мною была крайне опасная противница, причем самым опасным ее оружием было то же, что и у меня: дипломатия и искусство убеждения. Разительное изменение по сравнению с той высокомерной и заносчивой особой, что занимала эту камеру ранее. Но что же вызвало эти изменения?

— А знаешь, я даже соглашусь. Просто понятие «завоевывать» имеет очень много разных смыслов. Например, «завоевать уважение».

— И как, получается?

— Пока да.

— До первого заговора. И первых фанатиков.