Герман и Тамара Рыльские
Кошмары
Герман и Тамара Рыльские
Кошмары
© Г. и Т. Рыльские, текст, 2021
© ООО «РОСМЭН», 2021
* * *
– Зачем это я пойду к ненормальным? – пролепетала Алиса. – Я их… Я лучше к ним не пойду…
– Видишь ли, этого все равно не избежать, – сказал Кот, – ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
– А почему вы знаете, что я ненормальная? – спросила Алиса.
– Потому, что ты тут, – просто сказал Кот. – Иначе бы ты сюда не попала.
Л. Кэрролл. «Алиса в Стране чудес». Перевод Б. Заходера
– Зачем это я пойду к ненормальным? – пролепетала Алиса. – Я их… Я лучше к ним не пойду…
– Зачем это я пойду к ненормальным? – пролепетала Алиса. – Я их… Я лучше к ним не пойду…
– Видишь ли, этого все равно не избежать, – сказал Кот, – ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
– Видишь ли, этого все равно не избежать, – сказал Кот, – ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
– А почему вы знаете, что я ненормальная? – спросила Алиса.
– А почему вы знаете, что я ненормальная? – спросила Алиса.
– Потому, что ты тут, – просто сказал Кот. – Иначе бы ты сюда не попала.
– Потому, что ты тут, – просто сказал Кот. – Иначе бы ты сюда не попала.
Л. Кэрролл. «Алиса в Стране чудес». Перевод Б. Заходера
Интерлюдия первая
Интерлюдия первая
Бар «Old school»