– Ой, – прошептал Углук испуганно, – это Гришнак пришел, твоя прятаться. Быстро-быстро.

Сергей даже трепыхнуться не успел, как его уже скомкали и запихнули под небольшой, накрытый дерюгой и уставленный всякими горшками столик в углу. Углук поправил дерюгу, подвинул ногой к столику какой-то ящик и обернулся к выходу.

– Углук сам с собой говорить, – быстро сказал он кому-то, – Углук заклинание учить.

Кто-то невидимый смачно рыгнул и пару раз шумно втянул ноздрями воздух.

– А чем это тут воняет?

Сергей из-под столика не видел говорившего, но, судя по голосу, Гришнак превосходил Углука по всем параметрам раза в полтора-два как минимум.

– Моя зелье мешал, – быстро сказал Углук, – моя немножко напутал…

Послышалась возня, что-то упало, потом послышалось глухое «шпок», и воздух наполнился фантастической омерзительности ароматом. Сергей зажмурил немедленно заслезившиеся глаза, открыл рот, выдохнул и замер не дыша.

– Фу-фу-фу, – сказал Гришнак, – Углук, ты, сын плешивой обезьяны. Ты зачем столько жабьей слизи положил, гаденыш? Я же сказал ка-а-пельку. Вылей сейчас же.

Тяжелые шаги пробухали куда-то в сторону и стихли.

– Уф, – сказал Углук, – Лук-тар. Выходи, Серки. Гришнак ушел.

– А чего это они друг с другом по-русски разговаривают? – стараясь не дышать носом и от этого гнусаво спросил Сергей, с кряхтением выбираясь из-под столика.

– Переводчик, – коротко ответил Кир.

– Я не об этом, – Сергей с наслаждением выпрямился, – я имел в виду, почему орки друг с другом на человеческом языке общаются?

– «Варкрафт» же, – Кир пожал плечами, – тут акценты в другую сторону смещены.

– А твоя зачем сам с собой говорить? – полюбопытствовал Углук.

– Заклинание учить, – ответил Сергей, зажимая нос пальцами.

– Моя умный, – обрадовался Углук, – моя сам так подумал.

– Рад за тебя, – хмуро пробормотал Чесноков. – Так мы пошли?

Углук недоуменно огляделся и с некоторым испугом помотал головой: