– Кэрлл, я…
– Джил, всё в порядке. Правда. Просто я… а, неважно. Но всё правда в порядке. Скажи, где у тебя ванная?
– В коридоре, вторая дверь налево.
Кэрлл вышел из комнаты, и спустя минуту Джил услышала, как из крана полилась вода.
Он вернулся через пять минут. Джил могла только гадать, что он там делал, но выглядел Кэрлл успокоившимся. Его волосы блестели от влаги. Джил к этому времени уже оделась. Кэрлл сел рядом с ней и поцеловал в висок. Джил пришлось приложить усилия, чтобы не отпрянуть.
– Хорала очень красиво смотрится, – сказал он, закурив.
– Мне тоже нравится. Послушай…
– Не надо. Проехали, хорошо? Я же не идиот, я понимаю, что значит нет и что причины могут быть совершенно разными. Так что забей, ладно?
Джил кивнула, и с минуту они молчали. Потом она спросила:
– Наша договорённость в силе? Пойдём завтра?
– Куда?
– В порт.
– А… – Кэрлл тряхнул головой. Капля воды попала на кончик сигареты, негромко пшикнув. – Хорошо, пойдём завтра. Не против, если я переночую у тебя? Пойдём завтра утром. Спать я лягу в другой комнате.
– Ты можешь тут… – промямлила Джил.
– Я бы предпочёл в другой комнате. Не хочу тебя смущать лишний раз.
Джил снова кивнула. Они посидели ещё немного, болтая о всякой ерунде, допили пиво и выкурили полпачки сигарет. Потом Джил начало клонить ко сну, и Кэрлл отправился в бывшую спальню её родителей. Уже почти засыпая, девушка услышала, как Кэрлл разговаривает с кем-то по телефону на повышенных тонах, но слов она разобрать не могла. Ухватила лишь два слова —
А спустя секунду Джил провалилась в глубокий сон.