– Ладно, я скоро вернусь.

Том направился к двери.

– А что нам с этим делать? – указал на разложенную на столе «Монополию» мистер Картрайт.

– Ну… Вы можете, как шахматисты, записать расположение всех фишек на игровом поле.

Том выбежал в прихожую, взбежал по лестнице и постучал в дверь спальни мистера и миссис Картрайт.

Вообще-то это была спальня дяди Боба и тети Мэгги. Но для Тома уже не составляло никакого труда называть их Картрайтами.

– Миссис Картрайт?..

– Заходи, Том.

Том приоткрыл дверь.

Миссис Картрайт сидела в кресле с томиком стихов в руках.

Вернее, Том представил, что это были стихи – «Избранное» Шеймаса Хини.

На самом же деле миссис Картрайт читала «Сияние» Стивена Кинга.

– Добрый день, Грета. Извините, что отрываю вас от книги. Но я хочу попросить вас спуститься вниз. Сегодня произошло одно знаменательное событие, которое мне очень хочется отметить с друзьями. Разногласия между мистером Картрайтом и капитаном Боулмингтоном я уладил… Ну, то есть, почти уладил… В общем, они согласились заключить временное перемирие и убрать игру со стола!

– О Том! Вы прелесть! – улыбнулась миссис Картрайт.

Отложив книгу, она поднялась на ноги.

– Идем?

– Я только забегу к себе в комнату и переоденусь. Буду через пару минут.

– Надеюсь, за это время они не сцепятся снова из-за какого-нибудь сарая!

Улыбнувшись еще раз, миссис Картрайт заскользила вниз по лестнице.

Том вошел в свою комнату, кинул пакет на кровать и первым делом схватил телефонную трубку.