Рядовой первого класса Джек Рэмси;

космический корабль ООН «Воинственный»;

база «Циолковский»;

01:14 по времени гринвичского меридиана.

— Джек, я думаю, нам нужно испробовать абсолютно другой подход, — ответила Саманта. — У нас осталась одна попытка, но я на правильном пути, не сомневайся! Кто-нибудь знает, как сказать по-французски «Охотники Рассвета»?

Джек изумленно захлопал глазами. Ведь Сэм получила список французских слов правда это не означает, что она выучила язык. Впрочем, в списке все равно нет фразы, о которой спросила Саманта.

Джек обратился по радио ко всему взводу.

— Сэм хочет знать, как будет по-французски «Охотники Рассвета». Кто подскажет?!

— Я! — отозвалась Кэтлин. — «Chasseurs de l'Aube» .

— Шасс… О черт! Да помогите же выговорить эту гребаную фразу! По каналу три.

Не обращая внимания на ругательства Джека, Кэтлин повторила французские слова.

Бесконечно долгую секунду спустя Саманта доложила: