– Я же говорила, – обрадовалась старая дама, – что он найдет нас!

– Кто… Ох…

Тон Чугар пошатнулся. Закрыл глаза, сморщился, даже руки поднес к голове, словно нестерпимая боль вдруг захлестнула ее…

– Что с вами? Что?..

Тон отмахнулся от старухи. Не до нее. Вдруг заломило голову, да и все тело тоже… Равновесие куда-то исчезло. «Сейчас упаду, грохнусь, расколюсь на кусочки…» – сквозь боль подумал он…

И вдруг все прошло. На ногах он устоял. И стал с недоумением оглядываться. Что? Где? А это еще кто такая? И что она там вышлепывает сморщенными губами?

– …Вам лучше?

– Мне всегда прекрасно, – ответил он машинально, вслушиваясь тем временем в другой голос, продолжавший звучать из динамика на стене:

– Очухался, генерал?

– Я не генерал… – ответил Тон несколько растерянно.

– Когда это тебя успели разжаловать?

– Я им никогда и не был!

– Ты еще не пришел в норму? Смазка в мозгах загустела?

– Я сейчас вроде бы в порядке. В смысле – все мое при мне. Не пойму только, что это тут за бабушка, древняя старушка… Откуда взялась.

– И ты не Иванос?

– Да нет, конечно! Я – капитан Канус. Только тут почему-то я был…

– Хватит. Все ясно.

(«Сукин сын Иванос! Вот как воспользовался моим предложением и программой: вывел на Улар Кануса. А сам решил остаться в сторонке? Или в самом деле здоровье не позволило? Ладно, сейчас не до таких деталей».

Такие умозаключения возникли в это мгновение в недрах Гека. Но на понятный людям язык переведены не были. Голос произносил совсем другое.)