Жаклин Лихтенберг Дом Зеора

Жаклин Лихтенберг

Дом Зеора

…Благодарности

Я очень признательна Бетти Герр и Элизабет Уотерс, соответственно редактору и издателю «Амбров Зеор», информационного бюллетеня саймов, указавших мне на многие недочеты в «Доме Зеора», особенно разбор Элизабет моей ошибки в десятой главе (в первом издании), где «фундаментальный внутренний сдвиг» понимался как процесс перемещения селина из первичной системы во вторичную, тогда как на самом деле данная процедура перемещает его из вторичной в первичную. Я приношу извинения за все те недоумения, которые вызывали мои ошибки, и благодарю издателя за возможность внести исправления в это издание.

…Посвящение

Марион Циммер Брэдли

Роберту А. Хайнлайну

Андрэ Нортон

и многим другим писателям, обеспечивавшим меня все эти годы занимательным чтивом, я предлагаю серию «Саймы-Джены» как плату той же монетой.

А также:

Сондре Маршак

Лоре Баста

Пэт Зотти

Энн Мэри Холл

и многим другим, которые вскоре присоединятся к нам в создании новых миров.

Глава первая Поручение

Глава первая

Поручение

Хью Валлерой расхаживал взад и вперед, не обращая внимания, что всплесками грязной воды пачкает сапоги руководителя директора регионального федеральной полиции.