Действие длится примерно до августа (по универсальному времени)…

И вот, в финале первой книги создаётся прелюбопытная ситуация. Самыми лютыми из всех Иных земоненавистниками по праву считаются некие существа, прозванные торками. И если точки выхода стираются врагами потомков землян, тогда именно торки – первые кандидаты в подозреваемые. Но эта версия слишком очевидна, чтобы быть правдой, и вначале Сол и Ирá отнюдь не были уверены, что это именно торки. Однако рано или поздно их дорога просто обязана была свернуть в эту сторону… Понимают это и все те многочисленные преследователи, что гонялись за героями по всей Сети.

На обочине единственной дороги, ведущей на полуостров, в Башню Торков (Торкмуадир), на постоялом дворе собираются пары и группы агентов. Все ждут наших героев. Чуть ли не десятки оперативников, собравшись в одном зале, делают вид, что они здесь случайно, просто туристы, – и ждут. Ждут, ждут… Напряжение нарастает. Коллективная засада обещает и мокрого места не оставить от долго ожидаемых напарников. Из диалогов, ведущихся агентами, много чего становится известно, о Соле и его напарнице Ирé. Ещё выясняется, что этот зал не обошла вниманием даже та самая пресловутая Третья Сила, которая помимо земоненавистников и земолюбов может оказаться истинной «виновницей происходящего». Оказывается, за пределами этой Сети Миров тоже ЕСТЬ ЛЮДИ. Очень странные, но вполне разумные. И они тайком проникают в коммуникации Сети и шпионят за местными обитателями…

Но когда герои (наконец-то!) добираются до постоялого двора, и на них вот-вот ринутся толпы преследователей, сидящих в засаде, вдруг случается полнейший… конфуз. Агентов самых крутых (и даже запредельных) структур неожиданно опережает… простой полицейский, местный шериф. Он ошибочно посчитал героев банальными уголовниками (видел их в обществе известного преступника) и вознамерился арестовать Сола и Ирý. При поддержке целой армии робокопов он утаскивает напарников прямо из-под носов агентов, и наши герои охотно дают себя арестовать, потому что в свалке, которая непременно начнётся, когда все ринутся их вязать, отбивая у конкурентов, просто обречены погибнуть. Когда одеяло тянут на себя много рук, тех, кто под ним лежит, сбрасывают на пол.

Заканчивается первая книга тем, что Сола и Ирý, брошенных на ночь в каталажку, ждёт наутро суд Иных, которые наверняка осудят их на пожизненное заключение и отправят в мир-тюрьму, планету, с которой никогда не взлетают космические корабли – потому что никогда и не садятся. Заключённых десантируют с орбиты в посадочных капсулах… Герои обречены. СЕГОДНЯ Властители Вселенной – ИНЫЕ, и они обеспечат зему и земляшке участь худшую, чем смертная казнь. ЗАПРУТ НАВСЕГДА ВЫХОД В КОСМОС.