– А-э, – сказал Дар, – где мы?

– Схларн до-идо, – певуче ответил тот, – Ртан лани селмарнан!

Темя знакомо (уже знакомо!) напряглось и следом чужая речь стала понятна: – "Успокойся, варвар. Мы на тропе смерти!"

Дар внутренне покривился. Они оказались на недостижимом уму простого тангра звездолете, и все же воин одного клана пытается задрать нос перед другим. Вспомнилось, что подобное обращение было у всех, с кем он общался на Рортанге. Почему они считают все остальные кланы варварами? Так легче поверить в собственную исключительность, чтобы потом отстаивать ее с шиташем в руках?

– Где мы? – снова спросил Дар, переходя на язык серо-зеленого чужака.

– Наши дни сочтены, – ответил тот. – Жизнь более не принадлежит нам, но богам. Ваш народ хотя бы знает, кто такие подбоги?

– Мерзкие твари! – вдруг раздалось оглушительное на б'рванском из другого конца зала. – Из-за этих тварей "летающие демоны" нас самих обратили в рабов!

Следом раздался звук рывка, и после с трудом сдерживаемый стон.

Сосед с интересом посмотрел в ту сторону, после на Дара и скривился:

– Это твои?

– Нет, – Дар почувствовал что теряет терпение, – Ты сам с Рортанга?

– Что такое "рортанга"? – раздалось в ответ.

– Планета тангров под звездой Рор, – уже с интересом посмотрел на собеседника Дар.

– Мир тангров живет под голубым светилом Тйяр, и имя моего клана Твуор! – с достоинством ответил тот.

– Так ты не с'энфарп?

– Что такое "с'энфарп"?

Дар прищурился. Похоже, перед ним был тангр, взятый в рабство с другой планеты. У них что, везде живут тангры?

– Давно ты в плену?

– Как я могу сказать? – вопросом ответил тот. – В этом месте нет дней и ночей, чтобы можно было их считать. Когда я очнулся здесь, это зал был пуст неполовину. Потом он наполнился. А теперь притащили вас и свободных мест совсем не осталось.

– Ты видел как нас привели? Как это было?