– Действительно странно, – согласился Виктор.

– Еще до Бойни так сложилось, – объяснил Кошкодер. – В Европе раньше все поголовно знали английский. Ну и после Бойни тоже с рождения учили его вместе с родным.

– А ты откуда английский знаешь? В Европе родился, что ли?

– Не-а, – мотнул головой Кошкодер. – Я торговал с Инквизиторами.

«Ишь ты! – поразился Виктор, – Тоже купец! Коллеги, выходит. А ведь ни за что не подумаешь!»

– Торговлишка, правда, загнулась, зато язык крестоносцев выучил. И английский, и по-немецки тоже немного могу. Вот оно и пригодилось. Сразу поставили над ротой. А что? Объясниться с Инквизиторами умею, команды их понимаю. Это – главное. В бою все команды на английском отдаются, а полковники и капитаны солдатам уже по-своему приказы перетолмачивают.

– А если замочат, на хрен, полковника или капитана? – встрял Костоправ. – Тогда что? Волосы на жопе рвать?

– Не, – оскалился Кошкодер. – Волосы там пусть растут дальше. У каждого командира есть хотя бы по паре-тройке заместителей, которые тоже худо-бедно знают английский. Они подстрахуют, если что. А вообще, скажу я вам, общий язык – великая вещь! Язык может объединить кого угодно и с кем угодно.

– Ну, наверное, не только в языке дело, – предположил Виктор. – Не в нем одном, во всяком случае.

– Наверное, – кивнул капитан. – В Черных Крестах, может быть, тоже. В Инквизиторском фанатизме или уж не знаю в чем. Но почему-то на землях Ордена люди друг с другом договариваться умеют.

– Вот бы и нам так, – мечтательно произнес Виктор.

– Нам – это кому? – не понял Кошкодер.

– Россиянам бывшим. Страна такая была – Россия, знаешь? Помнишь?

– Ну…

– Да хотя бы славянам в вашем полку.

– М-да, тут ты прав, – капитан покосился на виселицу и почесал в голове. – Сам не пойму, что за напасть с нами такая! Вроде ведь из одного теста слеплены, и понять друг друга в разговоре можем, а морды, блин, бьем почем зря. Причем сильнее, чем кому бы то ни было. И потом на одной виселице болтаемся, которую для нас чужаки какие-нибудь ставят.

– Все люди из одного теста сделаны, – хмуро заметил Василь. – А Бойню вон какую устроили – до сих пор икается.

* * *

– Слышь, Кошкодер, а откуда здесь вообще русская рота нарисовалась? – сменил тему Костоправ. – Все-таки не ближний свет, едрить-распедрить!

– В основном с юга все, – ответил Кошкодер. – Из приморских торговых городов, из степи. Кто приплыл, кто через Украину и Польшу прошел. Разный народец собрался. Казаки из сожженных горцами станиц, разорившиеся купцы, добытчики-неудачники, которым надоело без толку по Котлам лазить, ну и так, вообще… ватажники там всякие.