Мои успехи также нельзя назвать выдающимися – подумаешь, несколько синяков на рожах обидчиков. Один, правда, под глазом у Толстого, на сей раз он жаждал реванша и боя не избегал, но это не решение проблемы.

Бэль тоже скрутили, вывернув руки. Она шипела, брыкалась, но жёстко висела на руках напавших.

Я обернулся по сторонам. Людей не густо, куда-то мы не туда забрели. Кажется, здесь район офисов, в будни тут людно, но в субботу…

– Ты не охренел, Бенито? – усмехнулся я, пытаясь потянуть время. Где же эта грёбаная охрана! – Это не твой район! Это Центр! Хочешь ещё на ковёр к тёте Алисе?

Кампос скривился:

– Мы тебя и тут уработаем, Хуанито. – Он обернулся и закричал на всю улицу: – Эй, люди? Кто-нибудь хочет помочь этому придурку? Может, вы? – крикнул он девушке, семенящей по той стороне улицы. Услышав, та засеменила быстрее. – Всё, Хуанито, финита! Некому тебе помочь! Одна надежда осталась на её величество!

Пауза.

– Ну где же она, что не помогает? – заозирался он. – А, наверное, забыла! Нужен ты ей! Кто ты такой, чтобы о тебе помнить?

Он сплюнул на землю с кровью. Кажется, я выбил ему зуб. Потому так и лютует, гнида!

– Я тебе с первого дня пытался объяснить, что ты – дерьмо! Но нет, ваше превосходительство не слушало, что-то там доказывало, из себя строило!

Он заехал со всей дури мне в солнечное сплетение. Грудь обожгло от нехватки воздуха, в глазах потемнело.

– А ты – падаль и дерьмо! То, что валяется под ногами у тех, кто сильнее! Только умные люди, кто понимает, как устроена жизнь, устраиваются в ней, занимают своё место согласно способностям. А ты? Ну, выпендрился. Ну, наделал шуму в городе. Ну, приехали высокие дяди и тёти и всех отымели. И что? Они уехали, дружок, а ты остался! С теми же самыми проблемами! Что ты решил, что кому доказал?

Снова удар. Я услышал свой собственный непроизвольный стон.

– Или ты думаешь, мы не могли тебя раньше хорошо проучить? Поймать возле дома, объяснить что и почём? Да сколько угодно!

Вновь удар.

– Только ты бы не понял ничего, малыш! А так, – он указал рукой вокруг, – имеешь представление. В этой жизни ты – никто. Слабый должен подчиняться сильному, иначе… превратится в того, кто есть ты, – скулящую падаль. Понял меня, camarrado?

Он картинно погладил меня по макушке, словно заботливый воспитатель:

– Так что сиди и не рыпайся, Хуанито. Больше тебе в жизни везти не будет. А это у нас кто?

Он подошёл к глядящей на него волком исподлобья Бэль.

– Та самая аристократка? Ай-ай-ай, а мне говорили – у неё волосы белые. Какой обманщик!