– Вы сами виноваты! – вскинулась вдруг Бэль.

– Отчасти. – Лана согласно кивнула. – Где-то неправильно повели себя, где-то накосячила ты, где-то кто-то друг другу неправильно ответил. Только это все пристрелка, рабочие моменты. И они закончилось в кабинете у твоего отца.

Она опять перешла на крик:

– А на Ямайке что произошло, Изабелла? Какого хрена ты вытворяла там?! Мы ведь думали, все, мир, что поняли друг друга! Какого ты снова начала выделываться и творить пакости?

– У вас контур на управление вот этим! – заорала в ответ та, указывая на висящий на шее тоненький обруч «украшения». – И вот этим! – задрала она рукава, обнажая запястья, на которых красовались такие же тоненькие браслеты платинового цвета. – А еще вы меня домой не пускали, – добавила она, и по щекам ее потекли обиженные слезы.

Ямайка промчалась как страшный сон, не только из-за общего расслабона девчонок, Бэль тоже устроила веселую жизнь. На Венере, перед отлетом, они вроде поняли друг друга, помирились. Долго болтали. Девчонки выслушали ее треволнения по поводу таинственного Хуанито, которого не смогла почему-то найти ни одна служба планеты, обещали помочь по возвращении.

Но на Земле ее как подменили. Или бес вселился.

Во-первых, Бэль напрочь отказалась вести какие бы то ни было дела. Все вопросы со слугами и охраной пришлось решать ей: кого-то заказать в дворцовой кадровой службе, кого-то выгнать, кому просто навешать люлей за нерасторопность. Управляющего, назначенного туда несколько месяцев назад, арестовать и даже выслать за ним шлюпку из Форталезы – эта сволочь решила, что виллу подарили ему, а не ее высочеству инфанте, и чудо, что он ничего не знал о спонтанно организованной его превосходительством инспекции.

Во-вторых, мотивируя свои действия протестом против ссылки на Землю, Бэль принялась бесчинствовать. Его превосходительству на Венере от ее выходок было не жарко и не холодно, но у девятого взвода сильно разболелась голова. И болела всякий раз, когда она вытворяла что-то новое. Апофеозом стало «самоубийство», когда эта сучка чуть не утонула в бассейне у них на глазах (слава богу, не стала этого делать в океане, там они ее точно не спасли бы). Этакая форма протеста «а-ля Изабелла Веласкес». Специально начала захлебываться, пошла ко дну, зная, что утонуть ей не дадут.

В общем, отдыха не получилось, несмотря на море, солнце и удаленность начальства. Новость, что под днищами сразу двух шлюпок королевского конвоя обнаружили бомбы, стала для них избавлением. Лея прислала за ними катер с охраной с приказом явиться пред ее грозны очи, а за пределы дворца не выпускала. И кстати, покинуть планету не разрешила, как подозревают они с девчонками, в воспитательных целях.