Теодор замер. Даже вздрогнул. Последние слова в точности принадлежали старому Тацухаре. Он даже помнил день, когда сенсей произнес их, — это случилось в день окончания академии. Круг замкнулся, свершилось предначертанное. Дракон свернулся кольцами — ему тоже надо отдохнуть перед новым прыжком.

ГЛОССАРИЙ

ГЛОССАРИЙ

ТИТУЛЫ И ВОИНСКИЕ ЗВАНИЯ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В РОМАНЕ

Бусо-сенши — водитель боевого робота или пилот истребителя

Дзёкан — благородная дама

Канрей — заместитель главнокомандующего

Сенсеи — учитель

Таи-и — капитан

Таи-са — полковник

Таи-шо — генерал

Таи-шу — генерал армии

Чу-и — лейтенант

Чу-са — подполковник

Шошинша — послушница

Шо-шо — бригадир

Шо-са — майор

Шудочо — аббат

Юкуренша — адепт

НЕКОТОРЫЕ ЯПОНСКИЕ СЛОВА И ФРАЗЫ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В РОМАНЕ