Евгений Курышин – Капер

После того как я ознакомился с произведениями «Шахтер» — Хорта, «Империя Аратан» — Чудова, «Неучтенный» — Муравьева, «Инженер с Земли» — Чижовского, «Восхождение наемника: Линия Ылши» — Скифа, «Эмигрант с Земли» — Чужина, «Свободный среди звёзд: пилот» — Викулова и «Наемник» — Поселягина, а также множеством других произведений, я решил создать свои приключения в мире-вселенной «Содружества», добавив нотку своего юмора с «блек джеком и продажными девками». Предварительное название — «Капер» («Тёмный барон»?!). Все названия, как собственные, так и жаргонные (относительно предметов, мест, фактов и т. д.) были переведены и адаптированы под русский язык. Все единицы измерения длины, веса, объема и времени переведены в метрическую систему.