– А днем не подойдешь. Заграждения кругом. Зять говорит, что постоянно кто-то пытается забраться в этот самый бункер.

– И что? Не получается?

– Не, не получается, – замотал головой таксист. – Зять говорит, чуть ли не каждую неделю из Дарелла трупы вылавливают. Штуки по три. Нашпигованные пулями, говорит.

– А Дарелл – это река?

– Ну конечно.

– И кто же это делает? – заинтересовался Барнаби.

– Охрана, вот кто. Зять говорит, мы догадываемся, но доказать ничего не можем. Такие дела.

– Веселая у вас тут жизнь, – сказал Джек. – Ну ладно, ты отработал свою сотню. Вези нас обратно.

ГЛАВА 98

ГЛАВА 98

Отпустив такси, Джек с Барнаби уже в сумерках отыскали в конце 27-й улицы ресторан. Назывался он странно – «Веселый тормоз». Обстановка в нем оказалась, мягко говоря, неизысканной, а еда отдавала просроченными полуфабрикатами.

– Надеюсь, в этом городе не везде так кормят, – сказал Барнаби, отодвигая недоеденное блюдо. За время четырехдневного путешествия он привык к более качественной пище. – Как думаешь, когда мы сможем заикнуться насчет документов?

– Не знаю, – пожал плечами Джек. – Если ему хорошо платят, он может просто послать нас подальше.

– Пошлет подальше – пойдем подальше. Как прошлый раз, к таксистам. Заметь, здешние ничуть не хуже тех парней со Шлезвига. Вот, пожалуйста, первый же водила рассказал нам о секретном хранилище.

– Оно нам надо?

– Ну, может пригодиться.

После не слишком питательного ужина напарники возвратились к себе и перед сном посмотрели вечерние новости.

Их интересовало, что происходит на планетах, где еще шла война, о которой они многое знали. В новостях же больше рассказывалось о том, кто из кинозвезд развелся, а кто удлинил ноги, кто из политических деятелей женился на дочке «короля презервативов» Ганса Эммиля и какой в этом сезоне самый модный цвет глаз.

– Мир понемногу сходит с ума, – заметил Барнаби и выключил TV-бокс.

– Он уже сошел с ума, – ответил Джек, накрываясь одеялом. – И, что самое неприятное, мы часть этого мира.