Мэрфи глотнул пива и посмотрел в глаза Роджеру.

— Она прошептала перед смертью: «Ацтлан».

— Что за чушь — Ацтлан?

— Мифическое место происхождения ацтеков. Якобы именно из этого Атцлана они пришли в собственно Мексику.

— И где этот гребаный Ацтлан?

— На севере от мексиканской границы. Где-то у нас… в США.

— И что, весь нынешний бардак из-за какого-то Атц… Ацт…

— Нет. Думаю, это так, идеологический фетиш. Все гораздо глубже и хуже. Я, Роджер, со своей ротой «Чарли» в каких только переделках не бывал, но всегда знал четко: мы солдаты самой сильной и свободной державы мира. А сейчас? У меня шестнадцать человек сбежали за три недели. С оружием, включая сержант-майора. Еще двадцать шесть — в госпитале. В роте — треть от штатного состава. Еще пара недель — и в роте останется меньше взвода.

Роджеру ответить было нечего. Этот измученный тяжелыми боями пехотный капитан, чудом выживший в том переулке, говорил правду. Никто, ни аналитик, ни даже стратег из ОКНШ не мог представить себе подобный сценарий. Войну с русскими еще можно было предположить, но одновременный мятеж в США, вторжение Ирана в Ирак, обострение в Афганистане и Венесуэле… Военная мощь распылена на множество фронтов, нигде не удается сконцентрировать нужное для победы превосходство. Мечемся, как кошки при пожаре, несем потери, толку — ноль.

Логана после счастливого спасения и долгого путешествия по русским тылам лично встречал главком сил НАТО в Европе генерал Уолт. Потом Роджера, уже помытого, побритого и облаченного в парадный мундир, отправили вместе с десятком таких же счастливчиков домой.

В столице их ждала огромная толпа, потом — Белый дом, торжественный прием у президента. Логану отчетливо врезалось в память, как плохо выглядел мистер Ричард Борат Обайя. Серый цвет лица, лихорадочный блеск в глазах, трясущиеся руки. От стремительного и обаятельного мулата за месяц не осталось и следа.

Еще три дня Логана, словно циркового урода, возили по всяким общественным мероприятиям, где ухоженные женщины в отлично сшитых платьях и мужчины в костюмах сдержанно аплодировали рассказам о его рейде по русским тылам. Как выяснилось, это всякие благотворительные вечеринки, собирающие деньги для сражающейся армии. Может быть, это дело и полезное, но его от этих лощеных хозяев жизни буквально тошнило. Бесило также вечное наличие у его гостиничного номера люкс толп журналистов, снимающих каждый его шаг и сующих диктофоны под нос. Со своими родителями он еще успел встретиться, с родителями же попавшего в русских плен Гарсиа — нет. Не удалось и дозвониться: связь с Атлантой как телефонная, так и через Интернет отсутствовала уже больше двух недель. Связаться можно было только по радиостанции.