— Эй, кто-нибудь, смените меня, а то я уже рук не чувствую, — из машинного отделения показалось раскрасневшееся лицо Мигеля с налипшими на лоб волосами.

— Иди, помоги святоше, — толкнул локтем маявшегося тут же без дела Паштета Треска.

— А чего это сразу я? — удивился тот.

— Сам же только что ныл, что замерз, — ворчливо ответил толстяк. — Вот и дуй, поддай-ка. Заодно погреешься. Там, глядишь, и приплывем уже.

— Что думаешь? — спросил Мигель, опираясь о борт рядом с Лерой.

— Думаю, нас всех ждут чертовски большие неприятности, — ворчливо ответил за нее Треска.

— Олаф — хороший моряк, — заверила кока Милен. — Он справится.

— Меня волнует не то, как мы доплывем, — вздохнул Треска. — А что нас будет ожидать по прибытии.

Идущий на приличном расстоянии впереди «Грозный» стал менять курс.

— Что они делают? — спросила Лера, поднося бинокль к глазам.

— Поворачивают, — определил Мигель и, перегнувшись через перила, прокричал в машинный отсек: — Эй, Паштет, прибавь-ка!

Еще через какое-то время из-за лесистого склона ближайшего острова показался новый берег.

— Смотрите, — указала на него Милен. — Свальборг! Хранилище там.

Оказавшись в акватории острова, «Грозный» сбавил ход и вскоре совсем остановился.

— Пока они выгружаются, обойдем их с другой стороны! — предложил из кабины Олаф. — Я знаю там одну неприметную бухту.

На какое-то время Лере пришлось выпустить подлодку из вида, — ее скрыл разделивший «Грозного» и кораблик массив острова, который они огибали. За то время, что они будут в слепой зоне, на судне успеют спустить лодки и, может, даже добраться до берега. Хотя здесь у преследователей появлялся шанс сократить расстояние: ведь лодки пойдут к берегу на веслах, в то время как они продолжат идти на пару.

Размышляя таким образом, Лера посмотрела на поднявшегося из кочегарной Паштета, которого с ворчанием полез подменять Треска.

— Ффух, парилка, — констатировал повар, с наслаждением подставляя раскрасневшееся лицо морскому ветру. — Долго еще?

— Почти приплыли, — ответила Милен, глядя на проплывавший мимо скалистый берег, покрытый сосновым лесом.

— Обойдя остров, катер взял прямой курс на Свальборг, черной громадиной возвышающийся на фоне лилового неба.