– Он флотский, джентльмены, – сказал узколицый, с запавшими щеками аскета флаг-майор Демпси, возглавляющий статистический отдел лаборатории Резидентуры. – Видели мы такие картины – он стерт, причем лет так тридцать назад.

– Восстановить? – нервно пошевелил бровями Макс. – Никак?

– Да вы что, дружище? – Демпси едва не поперхнулся кофе. – Кадровые файлы Флота? Думаете, никто ни разу не пытался?

Фарж махнул рукой. Лицо его в это момент выглядело настолько измученным, что Детеринг даже пожалел друга. «Сколько он уже не спит?» – подумал Йорг.

– Тебе опять… – начал он, глядя на Ломбарди, но тот решительно мотнул головой:

– Не раньше утра. Иначе не пробьюсь, никак.

– Тогда всем спать. Господа эксперты, вы можете ехать по домам.

– Ты остаешься здесь? – спросил Йорг, вставая из кресла.

– Утром приедет Монсальво. Зачем мне ездить туда-сюда?

– Тогда я тоже останусь. В конце концов, у меня даже кота нет, какая мне разница…

О том, что его может ждать Нина, он не думал – девушка знала, что ближайшие дни могут оказаться для него полными неожиданностей…

Ночь Детеринг провел в тесной комнатке для прикомандированных, в которой не было ничего, кроме кровати, шкафа и кресла под настенным светильником, таким же холодным и казенным, как все в Лонгфилде. Обычно здесь не задерживались надолго, поэтому никому в голову не приходило задумываться об отдыхе в «капсуле» – завалился спать, да и вся недолга. Для досуга существовали роскошная библиотека и столовая, в которой могли накормить в любое время суток, а при необходимости – и налить пайкового рому либо коньяку.

Когда Йорг доедал свой завтрак, в столовую вошли Фарж и Ломбарди, выглядевшие предельно сосредоточенными.

– Леди Роксана будет через двадцать минут, – сообщил Фарж, проходя мимо Йорга. – Так что времени у нас мало.

– Ч-что? – поперхнулся Детеринг.

– Ты слышал. Нам нужно выглядеть прилично.

Детеринг посмотрел на своих друзей – оба были в стандартных спортивных костюмах и не слишком причесанные. Он дожевал последний яичный рулетик с беконом и почти бегом покинул столовую.

Леди Роксана Барилари вряд ли пожаловала бы в Лонгфилд без весомых причин.

«Эд связался с ней? – думал Детеринг, натягивая китель у себя в «капсуле». – Или она летит к нам исключительно по собственной инициативе? Если второе – то дела наши, кажется, довольно хреновые».

Он надел фуражку и вышел в коридор. Когда Йорг начал подниматься по лестнице на третий этаж, внизу зашипели входные двери и раздались какие-то голоса, среди которых ему почудился голос генерала Монсальво. Йорг остановился. Да, точно, это был лорд Густав – а вскоре он появился на лестнице собственной персоной.