Катэр хлопал ошалелыми глазами, покрасневшими от дисплея. Он сглотнул и покорно замолчал.

— Поверни корабль по направлению, куда нам надо лететь, посчитай количество звезд на пути до галактики Лебедь, — начал ровным голосом Игорь. — Посчитал? Нет, повернись к дисплею и посчитай, потом скажешь мне! Соберись, Катэр, все нормально, все под контролем, инфа никуда не денется, все твое, изучишь на досуге, похвалишься коллегам!

— Да, адмирал Лин-оун, — затараторил ошарашенный Катэр. — Я… я понял, все понял, время надо, я быстро…

— Не надо быстро, — прервал его Игорь, — надо точно, а значит не спеша. Все звезды по прямой линии.

Катэр больше часа копался. К счастью, старые карты корабля были на месте, Торрк их только скопировал.

— Посчитал! — наконец воскликнул Катэр. — Триста семь, погрешность три.

— Теперь стрельни в том направлении, — кивнув, попросил Игорь.

— Зачем? — удивился Катэр.

Полное непонимание происходящего и рассеянность следака начали раздражать Игоря.

— Торрк не знает, где у корабля перед, а где зад! — заорал он.

Два красных вакко-потока вырвались со стремительной силой и улетели в черную бездну космоса. Игорь передал информацию Торрку.

«Поехали! Э-э… Погнали, еп, отправляй, Торрк!»

Синее облако из туманности двинулось к ним тоненькой струйкой и в мгновение ока окутало корабль. Игорь напрягся в ожидании любых перегрузок. Однако через секунду облако отступило.

«Повеление Эрам выполнено».

«И все? Так быстро?!» — удивился Игорь, который не почувствовал ничего, даже какого-нибудь малейшего движения не ощутил, да и на дисплее все вроде то же самое.

— Те же звезды, та же туманность… или же похожая? — проговорил немного разочарованным тоном Игорь.

Катэр уже один раз видел перемещение, поэтому не сидел без дела ошарашенный, а кинулся сразу к панели.

«Другая галактика. Внутри долго, в другую быстро», — прозвучал ровный, спокойный ответ.