Троллор Дикинсон вместе с женой, дочерью и Хорригором отправился на Дредейн-Дредину, планету в системе Корбиера, где имелось средство для пробуждения Изандорры Тронколен-Дикинсон.

Уля Люма остаток каникул решила провести дома, на Южных островах, вместе с Тангейзером. И там им было совсем не скучно. После этих прекрасных дней танкист отбыл на Клончер, чтобы погостить у Обера и Маркассы.

Шавьерийские танкисты вернулись в свою воинскую часть и были повышены в звании. Остальные военнослужащие ушедшей в Пузырь танковой группировки пока не давали о себе знать.

Пожалуй, больше всего дел оказалось у Аллатона. На Можай нагрянуло множество специалистов, которые принялись разбираться со всеми научными достижениями древней силы Пан и с умениями самого Аллатона. Впрочем, руководителя колонистов это особенно не тяготило, и он подолгу общался с гостями.

И только супертанк Бенедикт Спиноза стоял в гараже Службы дальней разведки, и все системы его были отключены.

Разумеется, до поры…