— Фредерик, ты мне нужен полностью здоровым, — мягко сказал Лёша. — Если доктор говорит, что нужно подождать, значит так действительно надо.

— Так точно, — покорно кивнул тот.

— Давай, поправляйся поскорее, — Романенко по-дружески похлопал Салливана по плечу и вышел из медотсека.

«Феникс».

— Гиперпрыжок прошёл успешно, все системы работают нормально, — доложил Шашков.

— Портал откроется через 32 секунды, — сообщил Эрик.

— Ну что, капитан, вы готовы, наконец, отправиться в родное измерение? — Сэм возник на мостике незаметно, как и в прошлый раз.

— Да, — нарочито безразлично кивнул Озимцев. — Ждём лишь, когда откроется портал.

— 15 секунд до открытия портала, — Эрик продолжил отсчёт.

«Астерион».

— Мы на месте. Портал в 12 000 километрах прямо по курсу, — отчеканил Джейкоб.

— У нас всё готово? — в очередной раз спросил Романенко, ошибок в самый последний момент ему не хотелось.

— Так точно. Можем начинать, — успокоила его Татьяна.

— Тогда вперёд. Джейкоб, курс на портал, скорость — половина кванта, — скомандовал Алексей.

Всё произошло быстро. Как только «Астерион» оказался внутри портала, «Камертон» выделил правильную частоту, и крейсер тут же оказался в обычном космосе. Портал исчез, и никто даже не понял, получилось ли у них вернуться в свой мир.

— Что произошло? — Романенко растерянно моргнул.

— Судя по данным с межпространственного транспортёра, мы вернулись в наш мир, — пояснила Кузнецова.

— Так… просто? — Алексей изогнул бровь.