Девушка развернулась к Нику, плотно прижалась и, поцеловав его в спину, отбросила все мысли. А через некоторое время в комнате уже спали все.
Я рывком сел на постели. Рядом зашевелилась Криса и, недовольно пробормотав что-то, повернулась на другой бок. Фух! И чего так дергаться? Я снова откинулся на подушку. Так, голова вроде не болит, но спать все равно хочется, что-то в последнее время быстро стал уставать. Наверное, нагрузки большие. А процесс расположения на нужные полочки лингвистической информации, запихнутой в мою голову Умником, похоже успешно завершился. Хорошо хоть голова не раскалывается как раньше, привыкать стал, однако.
«Совершенно верно. И уже давно», – буркнул Умник.
«Сенкс».
Так, надо проверить, как оно работает.
«Умник, ты перевел текст, как я просил?»
«Ага, вот».
Перед глазами у меня появился текст на языке атлов. Атлов? Что это такое? Я немного напрягся, но никакой информации, кроме того, что Атл – это материнская планета расы Дронта, не вспомнил. В принципе Атл означает то же, что и Земля. И так же, как земляне называют себя землянами, люди расы Дронта называли себя атлами. Неужели у них нет реального разбиения на внутренние расы? Почему больше никакой инфы нет?
«Потому, что я загнал тебе в голову всего лишь язык атлов, а не исторические справочники, которых у меня, кстати, нет».
«Интересно, а как вообще я буду что-то понимать, если соответствия какому-то термину у меня в голове не будет?»
«Я просто выстроил связи понятий языка твоего и атлов. Кстати, процентов двадцать слов и смысловых образов просто не к чему было привязать. Будешь видеть или читать в оригинале без их понимания. Ну, может, по контексту сообразишь. Остальное будешь понимать, словно читаешь на своем языке. Возможно, построение фраз покажется странным для тебя, но тут уж ничего не поделаешь».
«Что с произношением?» – деловито поинтересовался я, пытаясь мыслить по-атлосски. Хм… сложновато получается.
«Ничего. Данные-то чистые, а не снятые с мозга человека. Как раньше не получится. Как звучит то или иное слово, ты знаешь, об этом я позаботился, тренируйся. Кстати, работы в этот раз у меня было не в пример больше. Если раньше я просто запихивал нужную информацию тебе в мозг и она хорошо усваивалась, причем с нужными ассоциативными связями, то сейчас пришлось самому все это делать. Хорошо хоть у тебя достаточно большой словарный запас, да еще и хорошие родные знания технического, литературного и разговорного языка. Поэтому такому приличному количеству информации я и смог найти соответствия».