Глаза девочки засверкали лютыми угольками. Ника сильно сдавила большим пальцем болевую точку в середине ладони и одновременно занесла вверх, согнув в локте, левую руку с раскрытой ладонью так, что она прямой стрелой смотрела прямо негру в лицо. Он вскрикнул от резкой боли в сдавленной точке. Попытался вырваться, но не смог. Тиски ещё те. Ника только ещё сильнее сдавила точку. У него из глаз потекли слезы.

- Это 'Двойка'?! Отвечай, падла! Убью! - грозно рявкнула Ника по-русски и угрожающе тряхнула занесенной для единственного удара напряженной рукой.

Негр перепугано затряс головой:

- Я ничего не понимаю! Я ничего не понимаю! Пусти! Больно как! - заверещал он в ответ по-испански, вырывая руку и надрывно округляя глаза.

Ника моментально поняла, что он искренен в своих словах. Она знала испанский. И даже различала, что он говорит на карибском наречии. Ника чуть смягчилась, опустила занесённую для удара руку, сняла давление на болевую точку. Но руку не отпускала. Мало ли. Может он зомбированный.

На всякий случай она повторила свой вопрос на чистом испанском.

Негр удивленно округлил глаза, не ожидая такого поворота:

- Какая ещё 'Двойка'? Что это означает? Отпусти! - ему удалось вырвать свою руку. Точнее, Ника её отпустила. А негр решил, что девочка малость спятила. Он сразу же пожалел её. Бедняга. Нахлебалась воды. Чуть не погибла в море. Теперь, вот результат. Бросается на людей. Но откуда она знает испанский? Что-то не похожа она на испанку. А перед этим говорила на каком-то другом языке. На каком? Негр не знал этого языка. Что-то совершенно для него непонятное.

- А где я вообще нахожусь? - спросила Ника по-испански.

- В Сан-Хуане. В больнице.

- В Сан-Хуане??? - Ника заулыбалась не в силах поверить в такую удачу.

- Ну да. В Сан-Хуане. В столице Пуэрто-Рико.

Услышав слово 'Пуэрто-Рико', Ника заулыбалась ещё шире. Она окончательно поняла, что спаслась. А ещё она вспомнила, как только что держала несчастного негра-врача за болевую точку и грозилась его убить. Этого воспоминания она не смогла вынести. Ника рухнула на постель и раскатисто захохотала.

Врач решил, что она точно спятила. То бросается на него, то хохочет как ненормальная. Но он сам невольно заулыбался, глядя как она смеётся. Раз смеётся, значит ей уже лучше.

- Ты вообще хорошо себя чувствуешь? Голова не болит?

Ника поняла его намек и прекратила смеяться, продолжая добродушно улыбаться:

- Нет, доктор, голова не болит. А чувствую как? Помните как Терминатор говорил? 'Бывало и получше!'

Доктор засмеялся, сверкая белыми зубами на чернокожем лице. Может быть девчонка и не спятила? Раз есть чувство юмора, значит всё нормально. Но, всё-таки, что-то с ней не так.