Вулфовицу очень не понравилась её улыбка:

- Что за издёвки, Ширли? Почему ты так странно улыбаешься?

- А мне нравится, как ты на кнопочку нажимаешь, Джонни. Нажимаешь, а она не нажимается. Потом опять нажимаешь, а она опять не нажимается... - Ширли говорила действительно издевательски, тонко щебеча и растягивая фразы визжащими нотами.

- Что это значит?! Что значит нравится?! - Вулфовиц в гневе начал повышать голос.

- А ты понажимай. Понажимай ещё кнопочку, Джонни. А я посмотрю, как увлеченно ты её нажимаешь. Интересная игрушка, правда? Только почему-то не работает. Ай, беда какая! Как не хорошо! Ай, сейчас Джонни будет плакать!

- Что это значит?! - рявкнул Вулфовиц.

- Джонни нажимает кнопочку, а ничего не взрывается...

- Что?! Что ты сказала?! - Его бросило в жар и в холод. - Откуда ты знаешь?!

- А я, Джонни, всё знаю. Я всё о тебе знаю, - издевательски улыбалась Ширли.

Вулфовиц на секунду замешкался. Он уже что-то начинал догадываться, но пока не мог сложить все кубики в одну постройку.

- Может, ты знаешь и то, почему оно не взрывается? - спросил он резко.

- Конечно, знаю. Я, Джонни, много чего знаю.

- Ну, и отчего же не взрывается?

- А оттого, Джонни, что подлодка заблокировала сигнал.

- Какая ещё подлодка? Ты что, бредишь? - испуганно покосился он на свою возлюбленную.

- Русская! - крикнула она ему так же, как когда-то кричала "Happy Birthday!"

Вулфовиц совсем опешил от такого заявления. У него в голове начали складываться какие-то кубики. Может быть, всё и сложились бы, но вдруг на улице началась лихорадочная стрельба из автоматов.

Для Вулфовица это было полной неожиданностью. До этого момента он ощущал себя на своем острове в полной безопасности.

Он вскочил с места, спеша к окну. Но неожиданно на его пути встала Ширли. Её глазки из бархатных превратились в колючки. Взметнулась вверх нога. Сильный рычажной удар по шее. Вулфовиц отлетел и рухнул на мягкий диван.

Когда оклемался секунд через десять-пятнадцать, любимая Ширли стояла прямо перед ним, нагло подпирая бока руками: