«Громаинг» означает и «выкованный богами», и «подобный молоту». Когда люди узнали истинное название этого народа, они прозвали их «громами». С одной стороны, для простоты, с другой - по аналогии с мифическими гномами. А громы переняли у людей многое из их культуры. Например, этот странный флибустьерский наряд на незнакомце, приветствовавшем Тиру, является результатом соприкосновения громов с культурой и, в частности, с литературой людей, откуда громы взяли этот вольный и немного преувеличенный образ лихого мореплавателя, «морского волка» XVII века второго тысячелетия по летоисчислению Доминии. Но Тире всё это не давало ответа на вопрос, по какой причине гром подошёл к человеку и поприветствовал его. Да ещё и подошёл так красиво поприветствовать Тирану Дименсию. Не иначе как с предложением, ибо громы людей на дух не переносят и обращаются к ним лишь по крайней необходимости. Тира вновь насторожилась.

- Приветствую тебя, досточтимый громаинг!

Тире подумалось, это прозвучало очень «по-громски».

- О, впервые слышу такое от человека! Да и ещё и «громаинг». Из-за вас наших во вселенной все зовут громами, хаджара!

«Хаджара!» - это громье ругательство.

Тира была рада встретить первого громаинга в своей жизни, но ей уже хотелось услышать причину того, зачем он перед ней.

- Чем я могу вам служить, капитан Кзарад?

- И имя моё запомнила, ну ты даёшь, девочка! Такое от человека слышать...

Тира нахмурилась. Как это объяснить? Подошёл и стоит, удивляется! Какой смысл здесь? И почему «девочка»? Опять её так назвали. Сначала Клык обозвал её «девкой», теперь гром - «девочкой». Перед ним женщина, половозрелая, репродуктивного возраста, что можно с лёгкостью определить внешне. Да и ярко выраженные половые признаки, над которыми она так старалась, должны указывать на её возраст. Тира испытала раздражение.

- Говорите уже, капитан, что хотели.

Кзарад будто только сейчас вспомнил, зачем подошёл.

- О, да, к делу. Я капитан судна «Пожиратель Звёзд». Я набираю команду для путешествия по одному делу, а в будущем - для работы по найму и исследованию неизвестных и малоизученных участков Галактики.

Тира услышала то, что хотела. Слово «исследование» уже само по себе заставляло сказать её «да». Но она как-то смотрела с Марком по экстеркому так называемый «фильм» - отснятую на видео художественную постановку, где участвующие изображают жизненные ситуации тех или иных людей. За весь сеанс просмотра Марк одобрил только то, что персонаж женского пола не согласился на какое-то предложение, и оценил это фразой «вот так поступают порядочные бабы». Исходя из этого, Тира решила, что так будет правильно поступить и здесь. Но не то, чтобы совсем не согласиться, а, как это называется, поторговаться. И разузнать получше, что этот гром задумал.