У нас все делается для человека, считается, что любым устройством должен худо-бедно уметь управлять любой человек, каким бы тупорылым он ни был по жизни. Если только не откровенный дегенерат. Как Гомер Симпсон на ядерной станции, уже двадцать лет справляется. Если аппроксимировать, то для современной техники человек является приложением, которое в некоторой степени определяет эффективность ее работы. Нормальный оператор – и техника будет выдавать на-гора. За штурвалом дурак – тоже будет выдавать, но не в тех объемах или не того качества.

У местных из-за магии все наоборот. Важно качество самого человека. Отличный пример – их магическое вооружение. Взять наш пулемет, он будет стрелять даже в лапах обезьяны. Человек любого уровня подготовки обучается пользованию за десять минут. Вставить ленту и повернуть ствол в сторону противника. Все! А чтобы пользоваться местным пулеметом, человеку надо пройти специальное обучение, в ходе которого он будет постигать основы управления внутренней силой, а пулемет даже не увидит. Если еще раз аппроксимировать, то мы изучаем устройства, созданные другими, а местные изучают себя. Им все равно, как устройство работает, где оно сделано, и есть ли на него техническая документация. Если он владеет своей внутренней силой, он его запустит, и оно будет работать правильно, без вариантов. Защита от дурака абсолютная. Да, им тоже приходится изучать свой пулемет на нашем уровне, на что нажать, куда патроны вставить, и откуда пуля вылетит, но это уже вторично, без работы над собой оружие просто не заработает. И вообще, по всей их философии для них человек и любой разумный – субъект и объект одновременно. Ну, с различиями в головах, как-то так.

По магии и, как его обзывает Игорь, магическому полю, пока не совсем ясно. У местных есть такое понятие как «ойо». Я даже затрудняюсь подобрать ему определение. Некое сверхпространство, или лучше сверхматерия, которая находится во всем и везде, а вдобавок является источником всего сущего. Типа как в Средние века считалось, что мыши зарождаются в грязном белье, так и эти товарищи считают, что вся материя проистекает из этого «ойо» и в конце своего цикла существования снова в него превращается. Берсенев, как только чуть научился колдовать, так стал горячим приверженцем данной теории. Собственно, ее он вам и озвучивал, только вставив отсебятину про квант света.

– Знаете, что самое интересное? Вы пришли по адресу. На Земле действительно было нечто подобное. Давайте я лучше вам зачитаю.

Поскольку для всех четверых места на его маленькой кухне не хватило, сидели они в гостиной, и поиск нужной книги много времени не занял. Яков отъехал на кресле до книжной полки, вытащил нужный том и, чуть пролистав, зачитал прямо оттуда: