— Позвольте вернуть ваш вопрос обратно, — попросил незнакомец, — вы не солдат. Зачем вы решили переселиться в Ан-фееро? Не сочтите за грубость, но сейчас не самое лучшее время для того, чтобы строить мирную жизнь в новом мире.

— Я… — Лена попыталась подобрать подходящее слово на местном языке, не смогла и перешла обратно на русский — …генетик. Конструирую полезные растения из менее полезных. Ваш зелёный мир — настоящий Клондайк для меня, столько удивительных возможностей.

Взгляд незнакомца изменился. В нём появилось неподдельное уважение.

— Очень хорошая профессия. Только благодаря земным агрономам большая часть населения новой республики наконец-то начала забывать, что такое страшный весенний голод.

— Как можно голодать на земле? — не поверила Лена, — когда земли под ногами целая… земля. Я читала отчёты, но мне сложно понять.

— Поверьте, это великое счастье, не понимать, что такое весенний голод. Я сам вырос в деревне и поэтому прекрасно осознаю насколько важно то, что вы делаете. Может быть даже важнее танков и ракет. Простите, сразу не представился — Гек, лейтенант второй особой роты шестой армии.

— Елена Игоревна Растович, пока училась — работала на фермах и в лаборатории лунного города Коммуна. Сейчас не знаю куда пошлют. А почему вы не сказали свою фамилию?

— Я вырос в деревне, — объяснил Гек, — до прихода землян крестьяне принадлежали тому или ному роду высших. У нас не было фамилий. Да и за людей нас не считали, если честно. Конечно, сейчас можно взять любую фамилию, но обычно так не делают.

— Почему?

— Чтобы получить фамилию — её надо заслужить. Вот, допустим, назовусь я «смелым». Гек Смелый — звучит? Но смелее я от этого ведь не стану. Поэтому настоящую фамилию должны дать человеку его товарищи из ячейки или отряда. Фамилия только тогда имеет ценность, когда она настоящая.

— Как интересно, — сказала Лена.

Людей вокруг становилось меньше. Все земляне уже перешли на эту сторону и только остатки местных переселенцев, на глаз не больше двух или трёх тысяч, торопливо и с какой-то нарочитой бесшабашностью, человек за человеком, шагали в портал.

— Фат! — позвал ей новый знакомый. Идущий мимо молодой человек в такой же, как на Геке, лёгкой броне, повернул голову и, широко улыбаясь, зашагал к ним.

Однако, чем ближе он подходил, тем больше увядала его улыбка и под конец исчезла со всем.

Встав рядом с сидящей на скамейке Леной, он многозначительно посмотрел на Гека и преувеличенно вежливо обратился к девушке: — Простите, вы только что прибыли с большой луны?

— Да, а что…

— Вам говорили, что сразу после перехода необходимо установить защиту разума от влияния паранормалов?