– Здравствуйте, очень рад, что вы решили выбрать покупку именно в нашем магазине! – затарахтел он.

Клер вопросительно посмотрела на меня, и я перевел ей вступительную речь хозяина.

– Ты что, сказал ему, кто я?

– Да, потому что через несколько дней это все равно станет известно.

– Тогда поблагодари и скажи, что мне понравился широкий выбор…

Снова перевожу, владелец расплывается в улыбке:

– Да, недавно мы доставили новые украшения… А что она выбрала?

– Вот, кольца…

– Тогда для вас они будут сто́ить… Подождите, они что – парные?

– Именно.

– Тогда… – и он назвал цену в два раза ниже той, что была указана в ценнике. – Может быть, вы хотите сделать гравировку?

– Он предлагает что-то написать на кольцах?

– Да, и цену снизил.

– Тогда попроси бумагу и карандаш, я напишу, пусть скопируют.

Когда я перевел слова Клер хозяину, тот кивнул и вынул из-под прилавка альбом и простой карандаш.

– У нас часто заказывают гравировку, вот и держим специальный альбом… А можно у вас попросить автограф? Мы его здесь в рамочке повесим… – Хозяин достал из кармана ручку-«самописку» и положил рядом с карандашом.

Актриса ненадолго задумалась, что-то написала карандашом на листе и протянула его раскрасневшемуся владельцу магазина.

– Пусть это выгравируют на внутренней стороне колец.

Я перевел, на что хозяин тут же ответил:

– Все понятно, будет готово завтра к обеду…